An open letter from Jesusa Rodríguez and Lilina Felipe

Jesusa Rodríguez and Liliana Felipe after formalizing their union through the Ley de Convivencia in 2007, via La Jornada

Jesusa Rodríguez and Liliana Felipe are a legendary couple in the history of Mexican culture and Mexican lesbianism. Rodríguez, a Mexican actress, playwright and social activist has a long career as an artist who experimented with opera, theater, cabaret, as well as other forms of popular theater such as a style of Mexican vaudeville called carpa. Felipe is an Argentinian singer and performer who has lived in Mexico as an exile after the dictatorship in Argentina began in 1976. She experimented with different rhythms such as tango and danzón, composing funny but witty songs about love and life between women.

During the nineties Felipe and Rodríguez opened El Hábito, a bar in Coyoacán, and the restaurant Teatro La Capilla, where protests against the government and the church in the form of cabaret always had a venue. Rodríguez and Felipe supported independent cultural groups and projects, and always committed themselves to political causes of national interest, but focusing in gender and GLBT issues. In 1991 they got married in a symbolic ceremony as a protest against the Catholic Church, and as a display of public support for Mexico City’s Leyes de Convivencia, the law that preceded this year’s gay-marriage bill. Unfortunately, Felipe and Rodríguez decided to retire in 2005. El Hábito is now run by a lesbian performance group, Las Reinas Chulas, under the name El Vicio.

Today Rodríguez and Felipe, after the good news of gay marriage in DF, wrote an open letter to La Jornada that Macha Mexico considers important to translate here:

Happy 2010 in a city that is a little bit more egalitarian!
Due to the lack of laws in this matter, we did not have other option than to live 30 years as simple lovers; but now that we finally have the same rights and obligations that every one else, Jesusa Rodríguez and Liliana Felipe would like to announce our upcoming marriage in Mexico City.

We also want to adopt two homeless girls in order to give them the education that they never had, they are: Mariana Gómez del Campo and Gabriela Cuevas [homophobic members of the conservative PAN party]. In spite of how difficult it is to reeducate an adult, we think that with patience and love everything is possible.

To Onésimo Cepeda and company, we ask them: and the kids raped by Maciel, who will they call father, who will they call grandfather, who will they call saint pedophile?

To all those who have not done it yet, we wish you that you come out of the closet this 2010 and enjoy your life more fully.

Long live equality!

Jesusa Rodríguez and Liliana Felipe