Comments on: Glossary

By: Chichis Glam

Chichis Glam — Mon, 29 Sep 2008 20:19:08 +0000

Me gustaría añadir tantas y tantas palabras a este dicionario…
Guama .- expresión: Dame más guama (more chela, please)

By: Anahí Parra

Anahí Parra — Sat, 17 May 2008 13:30:46 +0000

Metiche, thank you for the suggestion and for visiting the blog. (btw, I love your nickname) About “triunfar”, we are totally changing it. Our fingers wanted to go a little too fast, and we mistyped it

By: Metiche

Metiche — Sat, 17 May 2008 03:37:13 +0000

and I also mistyped “typed”
it should read:

“Did you type…”

By: Metiche

Metiche — Sat, 17 May 2008 03:36:07 +0000

It’s a great idea to have this glossary. Machas from around the world sure will have it as a handy tool (sin albur) when travelling to Mexico City.

Just a little detail, dear Anahí, did you typed “triumfar” on purpose? (the correct spelling is “triunfar”)

Keep on growing this list!

My contribution:

Nel.- (expression) No. Vienes al antro? “Nel” (Are you coming to the club? “No”)

By: Metiche

Metiche — Sat, 17 May 2008 03:34:08 +0000

It’s a great idea to have this glossary. Machas from around the world sure will have it as a handy tool (sin albur) when travelling to Mexico City.

Just a little detail, dear Anahí, did you typed “triumfar” on purpose? (the correct spelling is “triunfar”)

Keep on growing this list!

My contribution:

Nel.- (expression) No. Vienes al antro? “Nel” (Are you coming to the club? “No”)

By: Anahí Parra

Anahí Parra — Tue, 13 May 2008 16:05:12 +0000

We do use other words for lesbians. Tortilla and tortillera are great metaphores! As you can see, this glossary is still growing, so your commments and suggestions are very helpful. Thanks a lot Xela and Macho!!

By: Macho

Macho — Tue, 13 May 2008 02:04:09 +0000

and what about, machorra, lol, denigrate… yes sometimes but some ppl use it…. however

By: Xela

Xela — Mon, 12 May 2008 18:37:58 +0000

Love your glossary! Really funny word usages. You need more.
I have heard Mexicans refer to lesbians as “tortillas” and also as “traileras.” Have you heard these expressions? If so what do you know or think about them.